TSL QB Austin Apodaca secures work-out with the Buffalo Bills